Learn words
as you browse
The popup — your daily hub
Not just a vocabulary saver.
A learning companion.
Parolina helps you turn real-world reading into personal vocabulary practice.
Instant & effortless
Select text, see translation, save. No copying, no switching apps, no breaking your reading flow.
Smart spaced repetition
8 interval levels with difficulty adjustment. Words you struggle with appear more often until mastered.
Seven ways to practice
Flashcards, typing, cloze, drag & drop, and more — switch modes to keep practice fresh and make words stick. All free.
Works everywhere you read
Chrome and Edge. Any webpage, any language. Install once and learn from every article, blog, or book online.
Why not just use Google Translate?
Google Translate shows you a translation. Parolina helps you remember it. With spaced repetition, practice modes, and progress tracking, Parolina turns one-time translations into lasting vocabulary.
A look inside
Parolina
From the one-click popup to a full learning dashboard — here's what you'll be using every day. Swipe through, or tap to enlarge.Click any screenshot to enlarge.
Your daily learning hub
Open the popup to see what you've saved, what's due today, your streak and daily goal — all at a glance, without leaving the page you're on.
Practice that fits your day
Seven review modes — flashcards, typing, cloze, drag & drop, reverse and more. Spaced repetition surfaces the right words at the right time, and every mode is free.
Every word, organized
Save with rich detail — translation, word type, tags, and the page you found it on. Then search and filter your whole library from one place.
See your progress
Accuracy, streaks, mastery and attention signals — so you always know what to review next and can watch your vocabulary grow over time.
A dictionary per language or topic
Keep separate lists for travel, work, or each language you're learning — and switch between them in a click as you save and review.
One extension, many ways to learn.
Wherever you read in another language, Parolina turns it into practice.
Turn daily reading into vocabulary
You read articles in your target language but the new words slip away by the next paragraph. Select a word, see the translation instantly, and save it with the sentence it came from — so every article quietly grows your vocabulary.
Learn the language around you
Living abroad means the local language is everywhere — government sites, shop pages, rental listings. Capture the words you actually need from the pages you actually visit, instead of memorising someone else's word list.
Build subject-specific glossaries
Research papers and textbooks in a second language are dense with terms. Keep a separate dictionary per subject, save technical vocabulary with its source URL for context, and review before exams.
Prep the words you'll really use
Planning a trip? As you browse guides, menus, and booking sites in the local language, save the phrases you'll need on the ground and drill them with spaced repetition before you fly.
Keep a second language sharp
Working across languages, you meet idioms and industry terms all day. Save them as you go and let spaced repetition keep them fresh, so your second language doesn't fade between projects.
Drill toward TOEFL, IELTS & JLPT
Preparing for a language certification rewards consistent vocabulary growth. Collect words from real reading material, track what's due each day, and watch your streaks build momentum toward test day.
From discovery to mastery
Five simple steps to turn everyday browsing into lasting vocabulary.
Select & Save
Highlight any word or phrase on a webpage. A floating button appears — one click saves it with context, source details, and nearby text.
Instant Translation
See a translation popup the moment you select text. Google Translate prefill works online; local dictionary fallback keeps it fast even offline.
Smart Enrichment
Parolina prefills translations, source metadata, and review-ready details so every save becomes a rich learning card.
Practice Daily
Review with flashcards, multiple choice, typing, cloze, and more. Spaced repetition locks words into memory.
Master Forever
Words progress from New to Mastered across 8 interval levels. Track your streak and watch your vocabulary grow.
Everything you need to
master vocabulary
Thoughtfully designed for curious readers who love languages.
Save from any webpage
Select text, click save. Parolina captures the word, context, and source URL automatically.
Instant translation popup
Select any word or phrase and see a translation instantly. No extra clicks, no context switch.
Smart translation prefill
Google Translate auto-suggests translations with unlimited smart prefill. Offline fallback keeps your save flow smooth.
Duplicate protection
Exact duplicates blocked. Same-text and similar-phrase warnings — never save the same word twice.
Organise with dictionaries
Create separate dictionaries for different languages or topics. Free plan: up to 2. Pro: unlimited.
Multiple practice modes
Flashcards, multiple choice, typing, cloze, reverse translation, and hard words workout. Review smarter, not harder.
Spaced repetition
8 interval levels (1, 2, 4, 7, 14, 30, 60, 90 days) with difficulty adjustment. Daily queue shows what's due today.
Reminders & badge
Daily reminder notifications at your chosen time. Browser toolbar badge shows how many words are due for review.
Progress & streaks
Daily and weekly goals, streak counter, rank distribution, and per-dictionary statistics.
Dashboard analytics
Track weak words, forgotten items, and learning velocity. Advanced trend charts (Pro).
Export & backup
CSV export with 25 columns, CSV import with preview, JSON backup/restore, and Anki export (Pro).
Free cloud sync
Sign in with a free account and your words, dictionaries, and progress sync across devices and browsers. Free for everyone, fully opt-in — your data stays local-first until you choose to sync.
Study on any device
The Parolina web app (app.parolina.app) lets you add, edit, and review your vocabulary on your phone or any browser — no extension needed. Reviews there count and sync back.
Background animations
Give the dashboard and Settings a calm animated backdrop — Cosmos, Aurora, Nebula, Gradient, Bubbles, Waves, Fireflies, or Off. Each adapts to your theme's colours and syncs across your devices.
Local-first privacy
Your vocabulary stays on your device (IndexedDB) by default. Accounts and cloud sync are optional and free — nothing leaves your device until you sign in. Just anonymous, opt-out usage stats, never your words.
6 interface languages
English, Spanish, French, Italian, German, Russian. Dark, Light, or System theme.
Chrome & Edge
Works seamlessly on both browsers. Install once, learn everywhere.
Customisable settings
Toggle features on/off: selection tools, instant translate, context menu, reminders, and more.
Lightning fast
No lag, no bloat. Parolina loads instantly and stays out of your way until you need it.
Choose your
background animation
Give your dashboard a calm, living backdrop. Each style adapts to your theme's colours and syncs across your devices and the web app. Try them right here:
Faint nebula glows and a field of slowly twinkling stars.
Set it in the extension under Settings → Theme, or on the web app under Settings → Appearance. Respects your system “reduce motion” setting.
See every way to practise
Seven ways to turn the words you save into lasting memory — hover in and try them yourself.
Flip a card to reveal the translation.
Click the card to flip it.
All seven practice modes are free. Pro adds unlimited vocabulary and dictionaries, deeper analytics, and the Hard Words Workout.
Learning, about to get a lot smarter
We're adding AI that helps you understand and remember every word you save — focused on learning, not a generic chatbot. Tap a feature to see what it'll look like.
Try a word
On the roadmap — join the waitlist to try AI features first.
Start learning as you browse
Add Parolina to Chrome and save words from any page in a single click — then make them stick with smart, spaced review. Free to start.
Works with the browser
you already love
Parolina is live on the Chrome Web Store and Microsoft Edge Add-ons — add it in a click.
Start free. Grow when you need more.
No hidden costs, no time limits. A plan for every stage of your language journey.
Free
Start learning today
- Up to 100 vocabulary items
- Up to 2 dictionaries
- Unlimited Google Translate smart prefill
- Webpage selection and save
- Instant translation popup
- Basic translation drafts
- Duplicate warnings
- All 7 practice modes — flashcards, multiple choice, drag & drop, typing, reverse, cloze, word reveal
- Spaced repetition, streaks, and goals
- Daily reminders and badge
- CSV export and JSON backup/restore
Pro
For serious learners
VAT included · about €2.50/month. Cancel anytime.
- Unlimited vocabulary and dictionaries
- Hard words workout
- Advanced analytics: trends, weak areas
- Anki export
- Context-aware translations with multiple meanings
- Part-of-speech detection
Sign in at app.parolina.app to subscribe.
| Feature | Free | Pro |
|---|---|---|
| Capture & save | ||
| Select & save from any webpage | Included | Included |
| Words, phrases, idioms & sentences | Included | Included |
| Source URL & surrounding context saved | Included | Included |
| Instant translation popup | Included | Included |
| Smart prefill (Google Translate) | Included | Included |
| Duplicate warnings | Included | Included |
| Vocabulary items | 100 | Unlimited |
| Dictionaries | 2 | Unlimited |
| Practice & review | ||
| Flashcards | Included | Included |
| Multiple choice | Included | Included |
| Drag & drop | Included | Included |
| Typing | Included | Included |
| Reverse translation | Included | Included |
| Cloze (fill the blank) | Included | Included |
| Word reveal | Included | Included |
| Mixed review | Included | Included |
| Spaced repetition (8 interval levels) | Included | Included |
| Streaks & daily goals | Included | Included |
| Hard Words Workout | Not included | Included |
| Reminders & progress | ||
| Daily reminder & badge counter | Included | Included |
| Multiple reminder schedules | Not included | Included |
| Basic progress stats | Included | Included |
| Advanced analytics (trends, weak areas) | Not included | Included |
| Smart learning suggestions | Not included | Included |
| AI enrichment | ||
| Example sentences in context | Not included | Soon |
| Plain-language explanations | Not included | Soon |
| Collocations & natural phrases | Not included | Soon |
| Context-aware translations & multiple meanings | Not included | Soon |
| Part-of-speech detection | Not included | Soon |
| Pronunciation help | Not included | Soon |
| Data & privacy | ||
| Local-first storage (works offline) | Included | Included |
| No account required | Included | Included |
| CSV import & export | Included | Included |
| JSON backup & restore | Included | Included |
| Anki / Quizlet export | Not included | Included |
| Sync & account | ||
| Cloud sync across devices & browsers | Included | Included |
All seven practice modes are free. Soon = planned for a future release. Pro pricing will be announced at launch.
Duplicate warnings, CSV export, and JSON backup/restore are always free — these are trust and data-safety features.
Made for people who read the web
Curious readers
Reading articles, docs, forums, or news in another language? Save the words you don't know the moment you meet them — and actually remember them later.
Students & exam prep
Turn course material and practice texts into a personal review deck, with spaced repetition and progress tracking built in.
Expats & professionals
Pick up everyday and domain-specific vocabulary from the real pages you read for work and life — organized into your own dictionaries.
Questions? We have answers.
Everything you need to know about Parolina.
Parolina is a browser extension that helps you save unfamiliar words, phrases, idioms, and sentences from any webpage and turn them into personal vocabulary practice. Think of it as a language-learning companion that lives in your browser — always there when you need it, invisible when you don't.
Parolina is available now on the Chrome Web Store — add it in a click. A Microsoft Edge version is on the way. We're exploring support for Firefox and other browsers based on demand.
Yes! Since your vocabulary is stored locally in your browser using IndexedDB, you can review and practice even without an internet connection. Learning happens anywhere.
Your vocabulary lives in your browser's local storage (IndexedDB), so it's fast and works offline. Nothing is uploaded anywhere unless you sign in and turn on optional cloud sync.
Yes! Parolina has a generous free plan that includes saving up to 100 vocabulary items, up to 2 dictionaries, instant translation popup, all 8 practice modes (flashcards, multiple choice, drag & drop, typing, reverse, cloze, word reveal, and mixed), spaced repetition with streaks and goals, daily reminders, free cloud sync across devices, and CSV export / JSON backup. Pro adds unlimited vocabulary and dictionaries, deeper analytics, the Hard Words Workout, and Anki/Quizlet export.
Absolutely. You can export your vocabulary as a CSV file with 25 data columns or as a complete JSON backup (includes dictionaries, vocabulary, settings, and progress). CSV import supports preview, duplicate skip, and error reporting. Anki export is available on Pro.
Yes! Parolina handles words, phrases, idioms, expressions, and full sentences. Each save preserves the source URL and surrounding context so you never lose where you found it.
Not at all! While the name is Italian-inspired, Parolina works for learners of any language. Whether you study French, Japanese, German, Spanish, or Arabic — Parolina is for you.
Yes — cloud sync across devices and browsers is live, and it is free for everyone (you just need a free account). Local-first storage always remains available as the default.
Yes! You can create separate dictionaries for different languages or topics (e.g. 'English → Italian — Travel'). The free plan includes up to 2 dictionaries; Pro unlocks unlimited. Switch between dictionaries when saving new words.
Words progress through 8 interval levels: 1, 2, 4, 7, 14, 30, 60, and 90 days. The daily review queue shows what's due today. Difficulty adjusts automatically based on your performance — words you struggle with appear more often.
Ready to turn browsing into
language learning?
Parolina is live on Chrome — add it free and start building your personal vocabulary library today.
Free to start · No sign-up needed · Learn at your own pace
Prefer Microsoft Edge? Parolina is there too.
Add to EdgePrefer Google Chrome? Parolina is there too.
Add to Chrome